Oké, szóval a Lower Decks ötödik évad első részében Tendi orioni kalózkollégái egy dalt énekelnek a háttérben.

"We love to kill, we love to maim,

Ripping out hearts is my favorite game..."

Apró, kicsi két sor, az éneklő kalózok nem is látszanak, annyira nincs jelentősége, tökre a háttérben van, érdemes egyáltalán ezt lefordítani? Kifejezetten nincs sok értelme, így is rengeteg az olvasnivaló felirat (a Lower Decks úgyis pörög nagyon mindig), és amúgy is jön a következő felirattábla, aminek már amúgy sincs elég hely… Szóval, naná, lefordítjuk.

Mindig öröm, amikor az embernek két hobbija összetalálkozik. A Star Trekes társasjátékokkal ezen az oldalon is foglalkoztunk már (meg az előző blogon is, ami sajnos már nem elérhető), most azonban egy igazán lelkesítő társasdobozról adhatunk hírt, aminek az egyik alkotója egy neves magyar társasjáték-designer: Turczi Dávid.

Ebben a posztban azt próbáljuk nyomon követni, hol érhetőek el a különböző Star Trek-sorozatok.

Bryan Fuller neve talán kevésbé ismert az "új-nemzedék-kori" Star Trek írói közül, de amellett, hogy számos emlékezetes Star Trek-epizódot írt, több fantasztikusan jó sorozat is fűzödik a nevéhez, mint például a Halottnak a csók (Pushing Daisies), a Hannibal és az Amerikai istenek. Mivel épp Magyarországon forgat filmet, a Nemzeti Filmintézet jóvoltából tartott egy mesterkurzust a Puskin Moziban, melyen mi is részt vettünk.

A Strange New Worlds második szezonjának harmadik része első látásra egy La'an központú karakterdráma egy kis időutazással megspékelve, de közelebbről megnézve nagyon nagy hatással van az eddig ismert Star Trek-univerzumra nézve. A tovább mögött borzasztó SPOILEREK között elemezzük a hatalmas (és egyben iszonyúan szórakoztató) fejleményeket. TÉNYLEG csak akkor lapozz, ha láttad az epizódot!

Miután a Star Trek Strange New Worlds népszerűsége kapcsán egy csomó kérdést kapok, úgy gondoltam, összefoglalom egy posztban, mit érdemes a Star Trek-fordításról tudni (és így nekem sem kell mindig megválaszolnom ugyanazokat a kérdéseket ;-) ).

A Star Trek: Strange New Worlds című sorozat Pike kapitány, Spock tudományos tiszt és Number One kalandjait követi figyelemmel, melyben különös, új világokat fedeznek fel évekkel azelőtt, hogy James T. Kirk a USS Enterprise fedélzetére lépett volna.

A Star Trek: Prodigy egy kifejezetten gyerekeknek szánt számítógép-animációs rajzfilmsorozat, ami egy csapatnyi tinédzserről szól, akik a Delta-kvadránsban egy csillagflottás tréninghajón kalandoznak. A hajó része egy mesterséges intelligencia is, ami egy "hologram-Janeway" képében segíti a szedett-vedett társaságot.

A sorozat a Nickelodeonra szánták, de a Paramount+ streamszolgátatásán mutatkozik be. Nálunk a Nickelodeon csatorna műsorán látható, "Star Trek: Protostar" címen, magyar szinkronnal.

Szerda este. Az egyik csatornán két politikus vitatkozik arról, milyen „zöld” intézkedéseket vezetne be, ha kormányra kerülne (óvatosan persze, nehogy felzaklassák a választókat), egy másik „kommcsatornán” pedig William Shatner beszél a Blue Origins rakétafellövése előtt egy pár nappal rögzített videófelvételen arról, hogy Jeff Bezos és cége milyen fontosnak tartja a környezetvédelmet, és hogy keményen küzd a klímaváltozás és annak hatásai ellen.

Szeptember 8. a Star Trek "szülinapja" (ekkor került adásba a TOS első része, 55 évvel ezelőtt). Egy ideje hagyomány lett, hogy a stúdió egy online bulival ünnepelje a napot. Összeszedtük a legfontosabb híreket és információkat, amiket megtudtunk.