A Discovery első felderítőcsapata (végre) egy különös, új világot fedez fel. Közben egy másik szálon a klingonok kavarnak. Spoilerzóna és egyéb megfigyelések a tovább mögött.

Csillagidő: 1308.9 (Burnham naplójából). Most már biztosan random szám.

Történet:

A Discovery egy másik föderációs csillaghajó segítségére siet, de nem tudja megmenteni az álcázó technológiát használó klingon hajók támadásától. Megoldást jelenthet az álcázó technológia okozta hátrány kivédésére, ha  a Pahvo bolygón található természetes kristályképződmény által sugárzott frekvenciát módosítanák, így lehetséges lenne érzékelni a rejtőzködő klingon hajókat. A Burnhamból, Tylerből és Saruból álló felderítőcsapat azonban egy a bolygón honos idegen életformával találkozik, akik megismertetik Sarut a "békefilozófiájukkal", ami után a kelpián megpróbálja rákényszeríteni Burnhamet és Tylert, hogy a bolygón maradjanak.

Közben a klingonoknál L'Rell el akarja nyerni Kol bizalmát, és ezért felajánlja, hogy kihallgatja Cornwellt. Neki viszont azt mondja, defektálni akar, és megszökteti az admirálist, ha menedéket kap a Discovery-n. A szökésre azonban fény derül, ezért L'Rell (látszólag?) elteszi láb alól Cornwellt. Úgy tűnik L'Rellnek sikerül beférkőznie Kol bizalmába, de ő azonban váratlanul halálra ítéli.

Ezalatt a Pahvón Burnhamnek sikerül aktiválnia kristály-jeladót Saru támadása ellenére. A Pahvo életformái azonban módosítják a jelet, és kapcsolatba lépnek a klingonokkal, odahívják őket, hogy véget vessenek a háborúnak.

Idegen lények:

- idegen létformák a Pahvo bolygón: kék felhőként megjelenő lények, akik teljes harmóniában élnek a bolygójukkal.

Csillaghajók:  USS Gagarin (NCC-1309, Shepard-osztály)(megsemmisült), USS Hoover (csak említették, megsemmisült), USS Muroc (csak említették, megsemmisült). 

Utalások:

 - A USS Gagarin a nevét nyilván Jurij Gagarinról kapta, az első űrhajósról, akit az emberiség feljuttatott az űrbe (legalábbis alien segítség vagy időutazás nélkül ;-) ).

- A USS Muroc névadója egy vulkáni karakter az ENT "Cease Fire" c. epizódjából.

- A Pahvo hangot adó, kék növényei nagyon hasonlítanak a Talos IV hangot adó, kék növényeire a "The Cage"-ből.

- A Pahvo lakói nem-anyagi energialények, ilyenek gyakran felbukkantak a TOS-ban. Lásd az orgániaiak, vagy a metronok. Általában attól sem riadtak vissza, hogy békét kényszerítsenek két háborúzó félre...

- Burnham idézi a híres mondást a Khan haragjából: "A többség érdeke fontosabb a kevesekénél, vagy egy személynél" (Star Trek II: The Wrath of Khan, és persze: Star Trek Into Darkness).

Megfigyelések:

- Az epizód címe egy latin mondás: "Ha békét akarsz, készülj a háborúra!"

- Stamets furán viselkedik, mikor kilép a hajtóműkamrából. Mintha a jövőbe, vagy egy párhuzamos univerzumba látna. Az előző részből tudjuk, hogy ő már a "normál" téridőn kívül (is) létezik. Kíváncsi vagyok, mit hoznak ki ebből a szálból.

- Egy újabb adalék Saru karakteréhez: a kelpián folyamatos félelemben él, és csak most Pahvón tapasztalta meg először a békét és a nyugalmat. Engem ez azért lepett meg kissé, mert eddig ennek a konstans rettegésnek nemigen láttuk jelét. Az első részek egyikében feldobták a dolgot, de aztán többször is bebizonyosodott, hogy Saru ennek ellenére milyen kompetens Csillagflotta-tiszt. Lehet, hogy nem ártott volna pár kisebb utalás korábban.

- Lorca nevükön nevezi a hídon a legénységét, így immár hivatalosan is van nevük. :)

Rhys

Owosekun

Detmer

Airiam

- Cornwell szerint nincs halálbüntetés a Föderációban. Furcsa, hogy egy admirális nem hallott a General Order 7-ről, azaz a tiltott belépésről a Talos IV-re (TOS: "The Cage"). Persze lehet, hogy ez még nincs érvényben, bár az epizód eseményeitől már két év telt el.

- Ez a sok klingon kavarás nekem már kicsit zavaros. Most L'Rell meg akart lógni, vagy nem? Kol most mit szórakozik? Az elejétől fogva tudta, hogy át akarják verni, vagy később, a folyosón jött rá? És ha ott, miért nem nyírta ki L'Rellt ott helyben? És persze továbbra is ott a kérdés: L'Rell rakta a Discovery Voq-ot Tyler képében és van egy nagy terve mindenre, vagy ez csak mókás fanteória?

- Kiadtak egy promóképet, ami nem szerepelt az epizódban, valószínűleg kivágták:

        Ezért már csak azért is kár, mert Culber véleménye igenis érdekes lehet Stamets állapotáról.

Értékelés:

Egy részről kaptunk egy "hagyományos" TOS-epizódot, felderítőcsapattal, hajónaplóval, új fajjal, kapcsolatfelvétellel - ez jó. Saru személyisége újabb réteggel gazdagodott (bár eleinte azt hittem, a lények "megszállták", kétségkívül erősebb volt a megoldás, hogy semmi ilyesmiről nem volt szó). Kíváncsian várom, kihatással lesz-e ez Burnhammel való kapcsolatára, hiszen az általában szabálykövető kelpián szabályt szegett: mégha nem is súlyos következményekkel, mint Burnham tette. A másik szálon folyó klingon intrikacunami viszont nekem már túl sok, és időnként kissé logikátlannak is érzem.